What shaped Rajasthani food, dress, music and festivals — and how to experience the real thing on a trip.